Bölüm 304

Çeviri: Sansanson
57.Kısım – Şanlı Geri Dönüş (5)
 
Yoo Joonghyuk neden buradaydı? Şaşkınlık içinde geri dönenlere yere güvenli bir şekilde inmeleri için rehberlik ettim. Anıtın önünde, Yoo Joonghyuk etrafa ağır bir ‘statü’ yayıyordu; geri dönenler gergin bir şekilde geri çekildiler. Uçan Tilki sordu, “Reis, bu kişi...?”
 
   “Geri çekilin, onunla ben konuşacağım.” Uçan Tilki’ye işaret verdim ve yavaşça Yoo Joonghyuk’a yaklaştım. Sonuçta amacımız üssün üzerine bir işaret bırakmaktı. Bunu başardığımız an senaryo tamamlanacaktı.
 
Yoo Joonghyuk’a birkaç on metre yaklaştığım an, vücudundan yayılan momentum değişti. Yutkundum ve ağzımı açtım. “Yoo Joonghyuk.”
 
Anlaşılan o ki sesim yine düzgün iletilmeyecekti.
 
   “Çek git. Lütfen.”
 
Yoo Joonghyuk hareket etmedi. Ben 1863. turdan döndükten sonra nasıl güçlendiysem, o da mutlaka güçlenmiş olmalıydı. Hissettiklerime dayanarak sonucun ne olacağını kestiremiyordum. O zaman tek bir yol kalmıştı.
 
   [Özel yetenek Bilge Okuyucunun Bakış Açısı etkinleştirildi!]
 
 Bu yolla bilincim kapanacak ve Yoo Joonghyuk’un zihnine transfer olacaktım...
 
   [Özel yetenek Bilge Okuyucunun Bakış Açısı iptal edildi.]
 
   [Bu kişi hakkındaki karmaşık anlayışın yetersiz!]
 
   [Bu kişinin mevcut durumunu anlamak için yeterli anlayışa sahip değilsin.]
 
...Ne? Şaşkınlıkla geri adım attım. Bu bir ilkti. Bu kesinlikle üçüncü turdu. İyi bilmediğim 1863. tur falan değildi.
 
Karşımdaki Yoo Joonghyuk tuhaf hissettiriyordu. Geçen üç yıl içinde neler olmuştu?
 
   “Reis! Kaç!”
 
Uçan Tilki tarafından itilmeseydim, Yoo Joonghyuk’un kılıcıyla biçilmiş olacaktım. Uçan Tilki haykırdı. “Beraber yapalım! Bence o çok tehlikeli!”
 
   “...Mümkün değil.”
 
   “Neden? Onu tanıyor musun?”
 
Uçan Tilki’ye baktım. “O benim takım arkadaşım.”
 
Ağzımdan çıkan kelimeler kulağa komik geliyordu. Yoo Joonghyuk’un geçmişteki hislerini şimdi anlayabiliyor gibiydim.
 
Yoo Joonghyuk ve ben birbirimize pek uymazdık. Kişiliklerimiz, senaryoları tamamlama yöntemlerimiz farklıydı. Başkalarıyla iletişim kurma şeklimiz bile farklıydı. Yine de, birçok kez birbirimizin hayatını kurtarmış ve buraya kadar gelmiştik.
 
   “...Bu yüzden öldürülemez.”
 
Elimi ceketimin içine soktum. Yoo Joonghyuk’un kendi kanıları olduğu gibi, benim de kanılarım vardı.
 
 [İnanç Kılıcı etkinleştirildi!]
 
Bu benim Kırılmaz İnanç’ım değildi. Bu kılıç benimkinden çok daha parlaktı. 1863. Tur Han Sooyoung’a aitti. İnanç Kılıcı’ndan yükselen eter kapkaraydı.
 
   [Bu eşyanın derecelendirmesi senaryonun adillik düzeyiyle eşleşmiyor.]
 
   [Eşyanın istatistikleri kısmen ayarlandı.]
 
Han Sooyoung’un yöntemiyle rafine edilmiş 95. senaryonun Kırılmaz İnanç’ı.
 
Yoo Joonghyuk’un gözleri hafifçe titriyordu. Şu an nasıl göründüğümü göremiyordum. Belki de salladığım eter kılıcı devasa bir dokunaç gibi görünüyordu.
 
   “Dur artık, Yoo Joonghyuk. Savaşmaya niyetim yok.”
 
Yoo Joonghyuk’a karşı savaşmadan nasıl durabilirdim? Kim Dokja olduğumu ona nasıl anlatabilirdim? Yoo Joonghyuk’un kılıcından kaçtığım o anda aklıma bir fikir geldi.
 
...Bir dakika, acaba? Emin olamazdım. Üstelik senaryo cezası yüzünden etkisi bozulacaktı. Yine de hiçbir şey yapmamaktan iyiydi.
 
   [Eşya Gün Ortası Buluşması’nı tetikledin.]
 
   [Mevcut hedefle bağlantı iyi.]
 
   [Senaryo cezası nedeniyle, eşya kullanıcı adı Çirkin Kalamar olarak değiştirildi.]
 
Hemen Yoo Joonghyuk’a bir mesaj gönderdim.
 
   – Yoo Joonghyuk! Ben Kim Dokja! Beni kesme!
 
Gün Ortası Buluşması. Yoo Joonghyuk’un ölümün eşiğindeyken iletişim kurmamız için geride bıraktığı bir eşyaydı. Şaşırtıcı bir şekilde, eşya hâlâ geçerliydi.
 
   [Senaryo cezası gönderilen mesajı bozdu.]
 
   – Hadi ama, güneş balığı.
 
...Sikeyim. Bozulma bu raddeye mi gelmişti? Yoo Joonghyuk’u izlerken hafifçe tetikteydim. İçerik tuhaftı ama Yoo Joonghyuk’un mesajı almış olması önemliydi.
 
Gün Ortası Buluşması sadece belirli kişiler arasında kullanılabilen bir eşyaydı. İsim değişmiş olabilirdi ama kıvrak zekalı Yoo Joonghyuk, mesajı aldığı an kimliğimi tahmin etmeliydi.
 
   – Yoo Joonghyuk! Dur diyorum! Ben Kim Dokja!
 
   [Senaryo cezası gönderilen mesajı bozdu.]
 
   – Ben denizin kralıyım.
 
Yoo Joonghyuk bir an bana baktı ve yavaşça kılıcını indirdi. Derin bir nefes aldım. Sonunda fark etti mi?
 
Aniden Yoo Joonghyuk’un vücudundan devasa bir hava akımı yayıldı. Altın bir yoğun akış yaymadan önce tüm vücudu mavi bir ışıkla kaplandı. Yoo Joonghyuk, Aşkınlık gücünü serbest bırakmıştı.
 
Panikledim ve sordum, “...Yoo Joonghyuk?”
 
Kafam zonkluyordu. Ben Yoo Joonghyuk olsaydım, sadece bir mesaj alarak bile varlığımı fark ederdim. O hâlde neden? İki kılıç çarpıştığı anda vücudum geriye savruldu. Bileğimi kıracakmış gibi bir şok dalgası yayıldı ve tek bir soru yükseldi.
 
   「 Neden Gün Ortası Buluşması etkinleşti? 」
 
Gün Ortası Buluşması geçici bir eşyaydı. Belirli bir süre geçtikten sonra, ek jetonlar ödenerek kullanım süresinin uzatılması gerekiyordu. Yine de Gün Ortası Buluşması hiç gecikmeden aktif olmuştu. Başka bir deyişle, birisi o süreyi sürekli uzatıyordu.
 
   [Karakter Yoo Joonghyuk dev hikâye Şeytan Diyarı’nın Baharı’nı anlatıyor.]
 
Nihayet, Yoo Joonghyuk dev hikâyeyi açtı. O an fark ettim. Şimdi Yoo Joonghyuk ciddiydi.
 
   “Kahretsin...!”
 
Geri adım atmadım ve onunla yüzleştim.
 
   [Dev hikâye Şeytan Diyarı’nın Baharı anlatılıyor.]
 
Eğer aynı dev hikâye ise kaybetmezdim. Zaten bu hikâyenin en iyi anlatıcısı bendim. Kaçan Yoo Joonghyuk’a doğru bir şeytan kralın statüsünü doğrulttum.
 
   [Takımyıldızı Kurtuluşun Şeytan Kralı bir şeytan kralın statüsünü açıyor!]
 
Seul’un merkezinde devasa bir kale görüldü. Bir zamanlar 73. Şeytan Diyarı’nda bulunan endüstri bölgemdi bu. Gizemli Entrikacı’nın yardımıyla Seul’e gönderilmişti. Endüstri bölgesi burada olduğu sürece asla kaybetmezdim.
 
    [Seul’deki şeytani enerji statünü yükseltiyor!]
 
Omurgamdan kara kanatlar yırtılarak çıktı. Karanlık nitelik, Kırılmaz İnanç’ın eter kılıcına akın etti. Aşkınlık kılıcı ve İnanç Kılıcı çarpışarak bir kükremeye neden oldu. İlk çatışma yoğundu.
 
Yoo Joonghyuk ve ben aynı anda bir adım geri itildik ve kılıçlarımızı tekrar birbirimize savurduk. Kılıç kılıca her vurduğunda inanılmaz patlamalar meydana geliyordu. Vurduk, vurduk ve tekrar birbirimize vurduk. Birbirimizle paylaşabileceğimiz tek konuşma buymuşçasına çaresizce savaştık.
 
İnanamıyordum. Yoo Joonghyuk’un güçlü olduğunu biliyordum. Bu süre zarfında daha da güçlenmesini bekliyordum.
 
Ancak bu kadar güçlü olacağını tahmin etmemiştim. Rüzgârın Yolu ve Elektrifikasyon kullanmama rağmen Yoo Joonghyuk’a karşı kazanamıyordum. Yoo Joonghyuk’un ifadesi, orada aşılmaz bir duvar gibi dururken hiç değişmiyordu.
 
Gülümsemeden edemedim. Tüm bunların bir yanlış anlama olduğunu düşünmüştüm. Yoo Joonghyuk’un beni tanımadığı için saldırdığını sanmıştım.
 
Yine de öyle değildi. Dövüş boyunca Yoo Joonghyuk tek bir kelime bile etmedi. O doğuştan bir kılıç ustasıydı ve hikâyesini sayısız yıl boyunca kılıcıyla yazmıştı. Bu yüzden görebiliyordum.
 
 [Karakter Yoo Joonghyuk’a dair anlayışın arttı!]
 
Yoo Joonghyuk beni tanımıştı ve buraya geleceğimi biliyordu. Bunun nasıl mümkün olduğunu bilmiyordum ama ortadaydı. Burada beni bekliyordu. Savaş, araya giren bir çocuk tarafından geçici olarak durduruldu.
 
   “Durun! Joonghyuk ahjussi! Dur!”
 
Bu Shin Yoosung’du. Küçük çocuk önümde durdu ve ağlamaya başladı.
 
   “Bu kalamar Dokja ahjussi!”
 
Sonunda sessiz kaldım. Etrafıma baktım ve toplanan ekip üyelerini gördüm. Jung Heewon’un ifadesi sertti, Lee Jihye endişeli görünüyordu ve Lee Gilyoung heyecanlıydı. Şeytan Diyarı kalesinin tepesinden bana bakan gözleri hissedebiliyordum.
 
...Bir zamanlar uzun süre kin beslediğim bir insandı bu.
 
Şeytan Diyarı sakinleri de oradaydı. 73. Şeytan Diyarı’nda tanıştığım insanlardı. Aileen oradaydı, Mark da öyle. Belki de uzaktan koşarak gelmişti; nefes nefese kalan Han Sooyoung yakındaki yüksek bir binadan bana bakıyordu.
 
Hayatımın tarihi tek bir yerde toplanmıştı. Ancak hiçbiri kavgaya müdahale etmedi.
 
Yoo Joonghyuk, kılıcını tekrar kaldırmadan önce durdu. Sanki Shin Yoosung’un sözlerini duymamış gibiydi.
 
Shin Yoosung tekrar bağırdı, “Uh... şey, aslında yalan söyledim! O Dokja ahjussi değil! S-Sadece evcilleştirdiğim bir felaket! Evcilleştirdiğim bir canavar! Onu iyi kontrol edeceğim, bu yüzden lütfen beni affedin!”
 
   “Yoosung.”
 
Elimi uzattım ve Shin Yoosung’un omzuna koydum. Ardından Jung Heewon, Shin Yoosung’u kendiyle birlikte geri çekti. Jung Heewon’un sarsılmaz gözleri titriyordu. O anda bir şeyi fark ettim.
 
Evet, aynen böyleydi. Başımı eğdim ve Jung Heewon bakışlarımdan kaçındı.
 
   [Karakter Jung Heewon’a dair anlayışın hızla arttı!]
 
Arkamı döndüm ve Yoo Joonghyuk’un yaklaştığını gördüm. Yoo Joonghyuk, Göğü Yaran Kılıç Ustalığı’nın  enerjisini topluyor, kılıcının ucunda nihai teknik hazırlanıyordu.
 
Başımı salladım. Yoo Joonghyuk muhtemelen bana kanıtlamak istediği bir şeye sahipti.
 
   “Gel bakalım, Yoo Joonghyuk.”
 
Kılıcımı kaldırdığım an, Yoo Joonghyuk ile kafa kafaya çarpıştık. Tam burnumun dibinde kör edici bir parıltı oluştu.
 
   [Takımyıldızı Abisal KaraAlev Ejderhası kanala girdi!]
 
   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri kanala girdi!]
 
   [Çok sayıda takımyıldızı kanala giriyor!]
 
Takımyıldızları çarpışmamızı hissetmiş ve kanala akın etmişlerdi.
 
   [Takımyıldızı Büyük Kral Heungmu statün karşısında şaşkın!]
 
   [Takımyıldızı Tek Gözlü Maitreya, enkarnasyon Yoo Joonghyuk’a hayran kalıyor.]
 
Bazı takımyıldızları Yoo Joonghyuk ve beni görmekten şoka girmişti.
 
   [Takımyıldızı En Karanlık Baharın Kraliçesi bir şeyi fark edip iç çekiyor.]
 
Bazıları ise tamamen farklı bir anlamda şaşkındı. Tekrar bir patlama sesi duyuldu ve yerde yuvarlandım. Toz bulutunun arasından gökyüzüne bakarken, bakışlar üzerime yağıyordu. Bir kahkaha attım. “...Bu kirli bir oyun.”
 
Elimdeki tüm imkânları kullanmamıştım ama zaten kullanmak da istemiyordum. Bu saf bir güç hesaplaşmasıydı ve Yoo Joonghyuk tarafından geri itilmiştim. Yoo Joonghyuk’un yaklaşan ayak sesleri duyuldu.
 
Kara Göksel Şeytan Kılıcı, başımın hemen yanındaki toprağa saplandı. Yoo Joonghyuk o kendine has gözleriyle bana yukarıdan baktı. Ona baktım ve konuştum,
 
   “Bi’ baksana. Hey.”
 
Yoo Joonghyuk hiçbir şey söylemedi fakat ne demek istediğini anlayabiliyordum. Belki de Yoo Joonghyuk’un bana kanıtlamak istediği şey buydu. Bu, Yoo Joonghyuk’un son üç yılıydı. Bu, bana asıl söylemek istediği şeydi.
 
Güldüm. “Yine de sana müsamaha göstermeyeceğim.”
 
Yoo Joonghyuk’un arkasında, devasa bir anıt parlıyordu. Hedef noktası. Anıtın tepesinde bir adam konuşuyordu.
 
   “Hey Reis! Buraya mı yazıyorum?”
 
Şaşıran Yoo Joonghyuk arkasını döndüğü an, Uçan Tilki ayaklarını harekete geçirdi. Hızla bir tekme savurdu ve anıtın üzerine şık bir işaret kazıdı. Bu, ona önceden söylediğim bir ifadeydi.
 
   [163. geri dönenler grubu senaryoyu tamamladı!]
 
Vücudum dumanla kaplandı. Aslında sadece ben değil, diğer geri dönenler de öyleydi. Dumanın içinde geri dönenlerin görünümü değişiyordu.
 
    [Artık bir felaket değilsin.]
 
Ekip üyelerimin gözbebeklerinde, yerde yatan figürüm görülebiliyordu. Shin Yoosung gözyaşlarına boğularak yanıma koştu. Kucağımdaki çocuğun başını okşadım.
 
   “Üç yıl oldu. Üç yıl...”
 
Lee Gilyoung gecikmeli olarak yanıma koştu ve ağlayarak belime sarıldı.
 
   “Hyung, yaşadığını biliyordum! En başından beri Dokja hyung olduğunu biliyordum!”
 
   [Ana Senaryo 45 – Şanlı Geri Dönüş için tamamlama koşullarını yerine getirdin!]
 
   [Senaryo ödülleri hazırlanıyor.]
 
   [46. Ana Senaryo’nun ilerleme koşullarını karşıladın!]
 
Çocuklara sarıldım ve yavaşça ayağa kalktım. Tozlu gökyüzünde anıtın tepesi net bir şekilde görünüyordu. Anıtı işaret ettim.
 
   “Bu bir anma hediyesi.”
 
   [Ait olduğun nebulanın ismi resmen duyuruldu.]
 
   [Ait olduğun nebulanın merkezi kuruldu.]
 
 Anıtın üzerindeki yazı şuydu:
 
   – Kim Dokja’nın Şirketi.
 
Nebulanın adını tek başıma belirlemiştim. Bu tarafa yaklaşan ekip üyeleri şaşkınlıkla bana baktılar. Lee Jihye’nin gözleri şişmişti, Han Sooyoung ise iç çekip başını sallıyordu. Onlara baktım ve merakla sordum, “Bana katılacak mısınız?”
 
Yaklaşan ekip üyelerinin yüzlerini görebiliyordum. Her biri görmeyi çok istediğim insanlardı. Koşarak gelen ekip üyelerine kollarımı açtığım anda, başımın arkasında sızlatan bir acı hissettim. Giderek bulanıklaşan bilincimde Jung Heewon’un yüzünü görebiliyordum.
 
   “Bu adamı, hapsedin.”