Bölüm 410

Çeviri: Sansanson
78.Kısım – Zirve/轉 (2)
 
Cheok Jungyeong ileri doğru bir adım atarken kılıcını kınından çıkardı. ‘Reenkarnatörler Adası’nda dövülmüş Hikâyeleri etrafını sardı ve gerçek kaslar gibi dalgalandı.
 
[Hadi gidelim, küçük Aşkın.]
 
Kyrgios, Cheok Jungyeong’un omzuna tırmandı. Geçmişte ‘Tarif Edilemez Mesafe’ye karşı savaşmak için bir kez daha birlikte çalışmışlardı.
 
Cheok Jungyeong göklere doğru fırladı ve Kyrgios’un [Elektrifikasyon]’u bir an sonra onun kılıcında dans etti. Parlak, saf beyaz elektrik akımı Cheok Jungyeong’un bedenini kaplarken, bir yıldırım tanrısı gibi parıldamaya başladı.
 
[Ben, Cheok Jungyeong, bu günü bekliyordum!]
 
Görkemli bir Statü kendini gösterdi.
 
Dağları ve denizleri yarmak için kullandığı kılıcının kesemediği o düşman, şimdi tam önündeydi.
 
Tam da bu an için yarım kalmış ‘Dördüncü Kılıç’ı mükemmelleştirmek adına çok sıkı çalışmıştı. O muazzam, ölçülemez boşluğa karşı savaşabilmek için bir kılıç tekniği yaratmaya sayısız saat harcamıştı.
 
Ve işte sonuç buydu.
 
Neredeyse patlayacak kadar sıkışmış Hikâyesi ateşlendi ve Kyrgios’un elektrik akımı çevrelerinde şiddetle dönmeye başladı.
 
Yerdeki Takımyıldızlarının hepsi başını kaldırıp baktı.
 
Bir Takımyıldızı ve bir Aşkın.
 
Bu ikisinin Statüsüyle alay edercesine, ‘Tarif Edilemez Mesafe’nin klonu devasa ağzını onlara doğru ardına kadar açtı. Ve karanlık sisin açık çenesi yıldız ışığını yutmadan hemen önce...
 
Dördüncü Kanun.
 
...Cheok Jungyeong’un kılıcından ışık fışkırdı.
 
Boşluğu Katleden Dördüncü Kılıç.
 
Sisin merkezi yavaşça ikiye ayrıldı; tıpkı bir canavarın karnının yarılması gibi, o açığa çıkan merkezden bir şeyler sızmaya başladı.
 
Karanlık sisin içinden fırlayan sarımtırak göz, Hikâyeler kusarak parçalanmaya başladı.
 
[Birçok Takımyıldızı Goryeo’nun İlk Kılıcı tarafından sergilenen askerî ihtişamdan gözlerini alamıyor!]
 
[Bu inanılmaz manzara karşısında pek çok Takımyıldızının ağzı açık kaldı!]
 
Yerdeki tüm Takımyıldızları gördükleri karşısında şaşkına dönmüştü.
 
Sadece bir klon olsa bile, rakipleri hâlâ <Yıldız Akışı>’nın temizleyicisi ve tüm çarpıtılmış Olasılıkları yutan felaket olan ‘Tarif Edilemez Mesafe’ydi.
 
Yenilmez olarak bilinen o felaket, Cheok Jungyeong tarafından ikiye bölünmüştü. Hiç kimse o kılıç darbesinin şeklini net bir şekilde yakalamayı bile başaramamıştı.
 
Bu saldırıyı yalnızca Yoo Joonghyuk tanıyabildi. Daha önce bir yıldızı ortadan ikiye bölen adam bile şu an tamamen dona kalmış görünüyordu.
 
“İradeyle Biçimlenmiş Kılıç...”
 
Dünyayı sadece kendi kararlılığıyla kesip atma gücü; dendiğine göre ancak dövüş sanatlarında eğitim alarak ulaşılabilecek en yüksek zirve. Ve Cheok Jungyeong bir Takımyıldızı olduktan sonra bu yüce yüksekliğe ulaşmıştı.
 
[Kılıcımın kesemeyeceği hiçbir varlık yoktur!]
 
Patlayan ışık gösterisinin içinde duran Cheok Jungyeong, dağılan sise baktı ve içini kaplayan o kurtuluş hissini hissetti.
 
O şeyi kesebilmek için ne kadar uzun süre katlanmıştı?
 
Düşüncelerden arınmış o boş zihin diyarına adım attığı ve iradesinin bizzat kılıca dönüştüğü o anın coşkusu. Dört Kılıç Stili’nin ‘Boşluğu Katleden Dördüncü Kılıç’ı, ustalaştığı tüm dövüş sanatlarının bir birleşimiydi.
 
Yoo Joonghyuk’un olduğu yöne doğru baktı ve haykırdı. [Şimdi gidin, Torunlar! Gidin ve Kim Dokj...]
 
Ne yazık ki, söyleyeceği şeyi bitiremedi; arkasından gelen inanılmaz bir darbe gücü tüm Enkarnasyon Bedenini paramparça etmeyi başardı. Bir meteor gibi düştü ve zemine derinlemesine çakıldı.
 
Görüşü dengesizce sarsılırken, kendini yukarı bakmaya zorladı ve işte o zaman kendisine ne olduğunu anladı. Yakınında biri mırıldanmaya başladı.
 
[Aman Tanrım... Bu gidişle <Yıldız Akışı>’nın sonu gelebilir.]
 
Bunu anlayamıyordu; Cheok Jungyeong vücudunun kontrolsüzce titrediğini hissetti.
 
...Ama nasıl?
 
Az önce onu kesmiştim, peki nasıl?
 
Bir an önce yaşananlar bir şakadan ibaretmiş gibi, gökyüzündeki devasa göz hâlâ ona tepeden bakıyordu.
 
Birden fazla klon vardı.
 
O kadar çoklardı ki, aslında tüm gökyüzü onlarla kaplanmış gibi görünüyordu. ‘Tarif Edilemez Mesafe’nin klonları, düzinelercesi, aşağıdaki her canlıyı yutmak için yere doğru alçalıyordu.
 
[Uwaaaahk!!]
 
Dehşete kapılan Tarihsel sınıf Takımyıldızları, ufkun diğer tarafına doğru kaçmaya başladılar. Ne yazık ki felaket o taraftan da sel gibi taşıyordu.
 
Çatırrrtt!
 
Sisin içinden yükselen dişler, Takımyıldızlarının Enkarnasyon Bedenlerini yumuşak bir meyve püresi gibi ezdi. Artık kaçacak ya da saklanacak hiçbir yer yoktu. Kıyamet Ejderhası’nın şok dalgalarıyla uğraşmaktan biraz daha iyi olsa da, bu durum yine de en az onun kadar umutsuzdu.
 
[Herkes sakin olsun! Hepiniz gördünüz, değil mi? Bu yaratığa karşı savaşabiliriz!]
 
Dionysos sesi kısılana kadar bağırdı ama Takımyıldızları bir türlü birlikte savaşamıyordu. [Lanet olsun...]
 
<Olimpos>’un Takımyıldızları, önceki iki şok dalgasına dayanırken Statülerinin önemli bir kısmını harcamışlardı ve şu an her zamanki hünerlerini sergileyemiyorlardı; <Yeraltı Dünyası> bile Olasılığını çok fazla tüketmişti ve doğru Hikâyeyi arıyordu. En azından, Uriel ve Kara Alev Ejderhası hâlâ iyi bir mücadele ortaya koyuyordu.
 
“Defolun!! Size benden uzak durun dedim, sizi kokuşmuş piçler!”
 
Yoo Joonghyuk, Han Sooyoung ve Jung Heewon, sırt sırta vererek Statülerini serbest bıraktılar.
 
Karanlık sise karşı savaşmaya devam etmeyi ve bir açık yaratılır yaratılmaz Kim Dokja’nın gözden kaybolduğu yere doğru atılmayı planlıyorlardı. Ancak onlar için böyle bir boşluk açılmadı. Bu hızla giderlerse, onu kurtarmaya bile başlayamadan yok olacaklardı.
 
“Siktir! Başka kimse yok mu?! Kim Dokja’nın hâlâ bir yerlerde kalmış başka arkadaşı yok mu?!”
 
Han Sooyoung ne kadar kafasını patlatırsa patlatsın, yardım edebilecek kimseyi bulamıyordu.
 
Hem Kara Alev Ejderhası’nın hem de Uriel’in Statüleri yavaş yavaş düşüyordu.
 
[Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı, Cennetin Kâtibi’ne dik dik bakıyor.]
 
[Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası, hâlâ Boşluk Yıkımının Sağ Eli’ni kullanamadığını söylüyor...]
 
Karanlık sis ‘Reenkarnatörler Adası’nı tamamen sarmıştı, bu da burayı tamamen yutmak için hazırlıklarını bitirdiği anlamına geliyordu.
 
İşte tam o sırada uzaklardan bir arabanın farlarını andıran ışık huzmeleri parıldadı. Yüksek bir gıcırtıyla birlikte, patlamayı yarıp geçerek yanlarına bir şey ulaştı.
 
<Kim Dokja’nın Şirketi> üyelerine oldukça tanıdık gelen bir araç, boğucu toz bulutunun ötesinden belirdi.
 
[Hmm. Burada yaralanırsanız oldukça zahmetli olur. Ne de olsa benim için çekmeniz gereken üç reklam filminiz daha var.]
 
[X-derece Ferrarini]’nin kapısı açıldı ve gri saçlı, orta yaşlı adam gülümseyerek elini salladı. Üzerinde ananas desenleri işlenmiş pembe renkli bir polo tişört ve yırtık bir kot pantolon vardı. Han Sooyoung onun mevcut savaş alanıyla kesinlikle uyuşmayan o tuhaf moda anlayışını gördü ve ağzı açık kaldı.
 
“...Seri Üretim İmalatçısı??”
 
Felakete karşı savaşan birkaç Takımyıldızı, onun adını duyunca kendi aralarında mırıldanmaya başladı.
 
[Seri Üretim İmalatçısı mı? Güçlü bir Takımyıldızı mı?]
 
[Hayır, o moruğun pek bir faydası olmaz.]
 
[Sanırım onu daha önce duymuştum. Jeton hırsıyla gözü dönmüş biri; uyduruk Hikâyeler üretip duruyor...]
 
Han Sooyoung o ‘Seri Üretim İmalatçısı’na baktı. Masal sınıfı bir Takımyıldızı olması gerekiyordu ama rütbesinin aksine, ondan hissedebildiği Statü övünülecek bir şey değildi.
 
Seri Üretim İmalatçısı iyi niyetle kıkırdadı. [Huhuh. Görünüşe göre pek güvenilir biri gibi durmuyorum.]
 
Onun bu rahat gözlemi, Thor’un şarabı boğazına dikmeyi bırakıp arkasından bağırmasına neden oldu. [Oiii, Bay İstikrarlı! Madem geldin, acele et ve bize yardım et! Bulabileceğimiz her türlü yardıma acilen ihtiyacımız var, bir moruktan gelse bile!]
 
[Hmm, ama ben buraya savaşmaya gelmedim.]
 
[O zaman ne halt etmeye geldin?]
 
[Şey, biraz Jeton sponsorluğu yapmayı düşünüyordum.]
 
[Seni çılgın moruk... Bunun şu an ne faydası olacak ki?!]
 
Takımyıldızları öfkelerini tutamadılar ve bağırdılar.
 
[Saçmalamaya geldiysen defol git buradan! Jeton hırsıyla gözü dönmüş kokuşmuş ihtiyar...!]
 
Garip bir şekilde, Seri Üretim İmalatçısı hiçbir korkma belirtisi göstermedi. Han Sooyoung tam o anda geçmişte Kim Dokja ile yaptığı belirli bir konuşmayı hatırladı.
 
Kayıt kabininin dışındaki Dokkaebilerle sohbet eden ‘Seri Üretim İmalatçısı’na göz atarken ona sormuştu.
 
– Hey, Kim Dokja. O Takımyıldızı da kim böyle? Bana o kadar da güçlü görünmüyor... O Dokkaebiler neden onun önünde öyle el pençe divan duruyorlar?
 
Kim Dokja sanki dünyadaki en bariz şeymiş gibi cevap vermişti.
 
– Çünkü... çok fazla Jetonu var.
 
Tıpkı o zamanki Kim Dokja gibi, Seri Üretim İmalatçısı da şu an neşeyle sırıtıyordu.
 
[Siz gençleri anlayamıyorum. Neden hepiniz Jetonları böyle küçümsüyorsunuz?]
 
[O tüketilebilir şeyleri kim umursar ki...?!]
 
Dönme sesiyle birlikte, Seri Üretim İmalatçısı’nın avucunun üzerinde bir Jeton belirdi. Sadece tek bir Jeton. [Şimdi, yakından bakın. Bu Jeton size yalnızca ‘tüketilebilir’ bir şey gibi mi görünüyor? <Yıldız Akışı>’nın neden bu ‘Jeton’ları standart ticaret birimi olarak kullandığını hiç merak etmediniz m? Bunu tuhaf bulmuyor musunuz?]
 
[Şimdi ne saçmalıyorsun?!]
 
Tam burnunun dibine kadar sokulmuş olan klonlara dik dik bakarken, Seri Üretim İmalatçısı konuştu.
 
[Size bir ipucu vereyim. <Yıldız Akışı> içindeki her şey ‘Hikâyeler’ aracılığıyla yaratılır. Bu durumda, ya ‘Jeton’lar?]
 
[...Bu bunaklık belirtisi mi? İşim var, benimle konuşmayı kes!]
 
Takımyıldızları, yaşlı bir adamın saçmalıklarını daha fazla dinlemek istemiyormuş gibi etraflarındaki alana manalarını fırlatmaya odaklandılar. Ancak Han Sooyoung, bu acil durumun içinde sıkışıp kalmışken bile dinlemeye devam etti.
 
Ve tüm teni ürperdi.
 
Tam olarak Seri Üretim İmalatçısı’nın söylediği gibiydi; <Yıldız Akışı>’ndaki her şey bir ‘Hikâye’ydi.
 
Bu durumda, <Yıldız Akışı>’nın ticaret birimi neden ‘Hikâyeler’ değil de ‘Jeton’lardı?
 
Tıs-çaçaçat!
 
Seri Üretim İmalatçısı’nın etrafında muazzam miktarda bir Olasılık birikiyordu. Ve bu Olasılığın etkisiyle yıkanırken, kendi Statüsü patlayıcı bir şekilde yükseliyordu.
 
Bu akıl almaz artış hızı hem ‘İyilik’ hem de ‘Kötülük’ Takımyıldızlarını şoke etti ve hepsi Seri Üretim İmalatçısı’na baktı.
 
[Çok eski bir Hikâye, hikâye anlatımına başladı.]
 
Seri Üretim İmalatçısı – o da kendi ‘Tek Bir Hikâye’ versiyonunun peşinden koşan bir Takımyıldızıydı.
 
Bu durumda, onun peşinden koştuğu ■■ neydi?
 
[Bu dünyaya hükmeden şey ne ‘İyilik’ ne de ‘Kötülük’tür. Bu, ‘sermaye’dir.]
 
Ardından o Jetonu havaya fırlattı.
 
Yoo Joonghyuk bunu gördü, Han Sooyoung da ve Jung Heewon da. Ancak hiçbiri o jetonun üzerinde yazan miktarı göremedi.
 
[Ve ben <Yıldız Akışı>’ndaki herkesten daha fazla Jetona sahibim.]
 
Daha doğrusu, üzerinde ne kadar yazılı olduğu iddia edilirse edilsin buna inanırlardı. Jetonlarla böyle bir mucize yaratılmak istenseydi, ne kadar harcamak gerekirdi?
 
[Biri büyük miktarda Jeton harcadı!]
 
[Hikâye Materyalizm, hikâye anlatımına başladı!]
 
Kısa bir süre sonra, Jetonun gözden kaybolduğu gökyüzünün diğer tarafından sağır edici bir patlama sesi yankılandı. Yırtılma sesinin eşlik ettiği bir giriş orada döne döne açıldı. Bu bir Geçitti.
 
[Tek yönlü bir Geçit oluşturuldu.]
 
Yalnızca Dokkaebilerin ve Büro’nun açabileceği o Geçit, aslında sıradan bir Takımyıldızı tarafından açılmıştı.
 
[<Yıldız Akışı>’nın Bürosu ilgili senaryonun Olasılığına bakıyor...]
 
[Çağrım başladı!]
 
Geçidin ötesinde birkaç insansı siluet belirmeye başladı. Bir tatilcinin rahat yüz ifadesine sahip olan ‘Seri Üretim İmalatçısı’ omuzlarını silkti. [Ah, bu arada. Bir konuda haklıydınız. Savaşma konusunda berbatım.]
 
Geçidin diğer tarafından kör edici ışık huzmeleri patladı.
 
Yaşlı adam bunu zaten bekliyormuş gibi bir güneş gözlüğü taktı ve devam etti. [Bunun yerine, böyle yaparak bu konuda çok iyi olan birkaç arkadaşımı getirebilirim.]
 
Geçit aracılığıyla savaş alanına bazı insanlar çağrılıyordu. Onları ilk tanıyan Yoo Joonghyuk oldu.
 
“...Usta?”
 
Göğü Yaran Kılıç Azizi ve Aşkınlar şu an Geçitten dışarı uçuyorlardı. Yanında bulunan grupta tanıdık birkaç yüz daha vardı.
 
Örneğin, Tek Yenilmez Yumruk, Yoo Hoseong.
 
‘Reenkarnatörler Adası’ndaki en güçlü varlıklardan biri, onlara yardım etmek için bu senaryoya dahil olmuştu. Göğü Yaran Kılıç Azizi’nin gecikmeli gelişinin nedeni, onları buraya gelmeye ikna etmekle ilgili olmalıydı. Ancak, Yoo Joonghyuk’un ifadesi o zaman bile düzelmedi.
 
...Bu felaketi durdurmaya yetecekler mi?
 
Felaketin düzinelerce klonu vardı, her biri Masal sınıfı Takımyıldızlarının tek biriyle bile baş edemeyeceği kadar güçlüydü. Göğü Yaran Kılıç Azizi ve Yoo Hoseong ne kadar güçlü olurlarsa olsunlar, bu düşman bir grup Aşkının üstesinden gelebileceği bir şey değildi.
 
Fakat sonra, alçalan Aşkınların hemen sonunda bir tanıdık yüz daha belirdi.
 
“Cidden ama! En başından buraya gelmemize yardım etmeliydin, biliyorsun değil mi!”
 
Bu Jang Hayoung’du.
 
Birkaç ekip üyesi ona doğru seslenerek yanlarına çağırdı. Mahcup bir şekilde gülümsedi ve elini salladı. “Geç kaldığım için üzgünüm! Birini ikna etmeye çalışıyordum.”
 
...İkna mı?
 
Ancak Jang Hayoung konuşmasına devam edemedi.
 
Çünkü yeni ve güçlü varlıkların girişi, ‘Tarif Edilemez Mesafe’nin klonlarının saldırı yönlerini değiştirmelerine neden olmuştu.
 
Dış Tanrı’nın bulunduğu yere doğru yaklaştığını izlerken yüz ifadesi hızla gerginlikle boyandı.
 
Jang Hayoung o şeyleri Şeytan Diyarı’nda görmüştü. Mevcut hâlinin tek bir klonla bile baş edemeyeceğini çok iyi biliyordu.
 
Tabii bu sadece kendi güçleriyleydi.
 
Hemen bir sonraki anda, bedeninden altın rengi bir aura patladı. Onun merkezinde olduğu inanılmaz miktarda bir Statü serbest kalıyordu.
 
Altın sarısı bukleleri dalgalar hâlinde yayıldı ve pürüzsüz alnının üzerinde ince, altın rengi bir başlık belirdi. Ve ardından, güzel, altın renkli bir kürk ceket tüm vücudunu kapladı.
 
‘Altın Bakışlı, Ateş Gözlü’nün dönen tekinsiz aurasını açığa çıkarmak için gözlerini yavaşça açtı.
 
[Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası gözlerini kısıyor.]
 
[Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı şaşkınlıktan donakalıyor.]
 
[Takımyıldızı Goryeo’nun İlk Kılıcı iç çekiyor.]
 
[Tüm tarafsız tipteki Takımyıldızları şaşkınlıklarını gizleyemiyor!]
 
Orada bulunan herkes bu Statünün sahibini tanıdı. Tanımamak imkânsızdı.
 
Jang Hayoung elini uzattı ve bir sonraki an dünyanın en ağır asası avucunun içinde yerini buldu. Son derece kibirli ve mesafeli gözler masmavi gökyüzüne dikildi ve dünyadaki her bir bulut aynı anda titredi.
 
[Gidin ve Kim Dokja’yı kurtarın.]
 
Bu sözler Jang Hayoung tarafından söylenmemişti.
 
[Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri senaryoya enkarne oldu!]